Seminar in Translation 2023

Japanese Monkeys in the Making: Fifteen Years of Monkey (Business)
Ted Goossen
February 3, 2023

Translating Madame Bovary into English: Some Onstances
James Wood
February 10, 2023

Publishing Translations
Susan Harris & Chad Post
February 17, 2023

The Translated Poem, An Invitation to the Arabic
Huda Fakhreddine
February 24, 2023

Destination Unknown: Translating Avante-Garde Icelandic Poetry
Asta Fanney Sigurdardóttir and Vala Thorodds
March 20, 2023

Walking the Tightrope: Translating Cultural Difference and Stylistic Ambiguity in Spanish
Julia Sanches
March 24, 2023

Sounding Natural: The Craft of Dialogue in Translation
Peter Constantine
March 31, 2023

Translating Difference: On Preserving Linguistic Divides in Literature from the Global Sinosphere
Carlos Rojas
April 14, 2023

In My Brother’s Footsteps, Toward a Peruvian Poet (Carlos German Belli)
Christopher Maurer
April 21, 2023