Professor Abigail Gillman Publishes “A History of German Jewish Bible Translation”
Congratulations to Professor Abigail Gillman, Associate Professor of Hebrew, German & Comparative Literature in WLL, and a Jeffrey Henderson Senior Research Fellow in 14/15, on her newest publication: A History of German Jewish Bible Translation (The University of Chicago Press).
“This book is the first in English to offer a close analysis of German Jewish translations as part of a larger cultural project. Looking at four distinct waves of translations, Abigail Gillman juxtaposes translations within each that sought to achieve similar goals through differing means. As she details the history of successive translations, we gain new insight into the opportunities and problems the Bible posed for different generations and gain a new perspective on modern German Jewish history” (The University of Chicago Press).