Publications by Ralph Austen Click on any of the publications below to find out more about them, or to purchase PDF copies. Africans Speak, Colonialism Writes: The Transcription and Translation of Oral Literature Before World War II, AH 8, by Ralph Austen, (1990)